Adão, Adão 
Cadê salomé?
   Adão 
Cadê salomé?
   Adão 
Foi pra ilha de maré 
   Adão, Adão 

Mas cadê salomé?
   Adão 
Mas cadê salomé?
   Adão
Saiu foi passear 
  Adão, Adão 

Oi cadê salomé?
   Adão 
Oi cadê salomé?
   Adão 
Salomé foi mandingar
   Adão, Adão 

Adam, Adam 
Where is Salomé, 
    Adam? 
Where is Salomé, 
   Adam? 
She went to Ilha de Marè 
   Adam, Adam 

Where is Salomé, 
   Adam? 
Where is Salomé, 
   Adam? 
Salomé walked away 
   Adam, Adam 

Where is Salomé, 
   Adam?
Where is Salomé, 
   Adam?
Salomé was enchanted
   Adam, Adam

Põe no chão
Que eu quero ver, caboclo
Põe no chão
Que eu quero ver sinhá
 
Põe no chão
Que eu quero ver, caboclo
Põe no chão
Que eu quero ver sinhá
 
O cabra tá assustado
Tá com medo de apanhar
Tá se escondendo na roda
Mas não vai me escapar
 
CORO
 
O caboclo já fez sua jura
Partiu pro jogo de corpo fechado
No pescoço tinha um patuá
E pedia as forças para Oxalá
 
CORO
 
Oi me dá forças pra jogar Capoeira
Oi me dá forças pra tocar o Berimbau
O desafio já está lançado
Faca de ponta vai lhe furar
 
CORO
 
Eu quero ver
        Caboclo
Eu quero ver
        Sinhá
Quero aprender
        Caboclo
O seu joga
        Sinhá

Put on the ground
Because I want to see, Caboclo
Put on the ground
Because I want to see sinhá

Put on the ground
Because I want to see, Caboclo
Put on the ground
Because I want to see sinhá

That guy is scared
He is afraid to fall
He is hiding in the roda
But he will not escape me

Chorus

Caboclo already made ​​his vows
Left for the game closed body
On the neck had an amulet
And asked forces from Oxalá

Chorus

Give me strength to play Capoeira
Hi give me strength to play the Berimbau
The challenge is now launched
Knife edge will hit you

Chorus

I want to see
        Caboclo
I want to see
        Sinhá
I want to learn
        Caboclo
Your game
        Sinhá

Eu pisei na folha seca 
ouvi fazer chuê chuà 
chuê chuê chuê chuà 
ouvi fazer chuê chuà 
chuê chuê chuê chuà 
ouvi fazer chuê chuà

 I stepped on a dry leaf 
and heard it go crunch, crunch 
crunch, crunch, crunch, crunch 
and heard it go crunch, crunch 
crunch, crunch, crunch, crunch 
ouvi fazer chuê chuà

O facão bateu em baixo 
a bananeira caiu. 

O facão bateu em baixo 
a bananeira caiu. 

Cai cai bananeira 
a bananeira caiu. 

My machete struck low 
the banana tree fell. 

The machete struck low 
the banana tree fell. 

Fall, fall, banana tree 
the banana tree fell. 

Vou mandar eu vou. 
Cajuê

Eu mandar boiá. 
Cajuê

Ô menina linda,
Cajuê

Venha me buscar! 
Cajuê

I have gone.
Cashew tree

I floated.
Cashew tree

Oh lovely girl,
Cashew tree

Come for me!
Cashew tree

A hora é essa, a hora é essa.
A hora é essa, a hora é essa. 

Berimbau tocou na capoeira.
Berimbau tocou, eu vou jogar.
Berimbau tocou na capoeira.
Berimbau tocou, eu vou jogar.

The hour arrived, the hour arrived.
The hour arrived, the hour arrived. 

A berimbau played in capoeira.
A berimbau played, I'm going to play.
A berimbau played in capoeira.
A berimbau played, I'm going to play.

A maré tá cheia, ioió,  
A maré tá cheia, iaiá  
A maré tá cheia, ioió,  
A maré tá cheia, iaiá  

A maré subiu 
Sobe maré,  
A maré desceu 
Desce maré, 
Ô maré é de maré 
Vou pra Ilha de Maré

The tide is full, yoyó
The tide is full, yayá!
The tide is full, yoyó
The tide is full, yayá!

The tide came up
Come up tide,
The tide came down
Come down tide,
The tide is of Maré
I’m going to Ilha de Maré!