A MARÉ TÁ CHEIA

A maré tá cheia, ioió,  
A maré tá cheia, iaiá  
A maré tá cheia, ioió,  
A maré tá cheia, iaiá  

A maré subiu 
Sobe maré,  
A maré desceu 
Desce maré, 
Ô maré é de maré 
Vou pra Ilha de Maré

The tide is full, yoyó
The tide is full, yayá!
The tide is full, yoyó
The tide is full, yayá!

The tide came up
Come up tide,
The tide came down
Come down tide,
The tide is of Maré
I’m going to Ilha de Maré!